Lorenas fodelsedag

Las preguntas >>>>>

(Puede bajar el folleto pinchando la foto)

<<<< Frågorna

(Ni kan ladda ner broschyren genom att trycka på bilden)

1. Som alla redan vet föddes Lorena den 27 07 77. Det finns vissa som kanske t.o.m. vet att hon föddes på JJ Aguirre Universitets Sjukhuset (mamman läste då vid Chiles universitet). Frågan är vilken tid såg Lorena världen för första gång?

1. Kl: 7:00 på morgonen
X. Kl 17:00
2. Kl: 7:00 på kvällen

1. Ya todos saben que Lorena nació el 27 07 77. Incluso hay algunos que saben que nació en el hospital JJ Aguirre cuando la mamá estudiaba en la Universidad de Chile. La pregunta es ¿A qué hora vió Lorena el mundo por primera vez?

1. Kl: 7:00 de la mañana
X. Kl 17:00
2. Kl: 7:00 de la tarde

Lorena en El Monte, 1978. Desde pequeña tenía conciencia de los cuidados que había que tener para mantenerse joven y hermosa.

Lorena i El Monte, 1978. Redan ganska liten var Lorena medveten om omvårnaden för att hålla sig ung och vacker.

2. Vilket smeknamn hörsammade Lorena ända tills hon tröttnade och började hota med anmäla sin mor för mobbning och trakasserier?

1. Bomboncito de caramelo
X. Gordita Amor
2. Cremita de vainilla

2. ¿A qué nombre respondía Lorena hasta que se aburrió y empezó a amenazar con demandas por burlas y acoso?

1. Bomboncito de caramelo
X. Gordita Amor
2. Cremita de vainilla

3 Lorena gick på Fågelskolan fram till högstadiet. Sedan fick hon välja inriktning och gymnasieskola. Vilken inriktning och skole valde hon?

1 . Samhällsvetenskap + Spyken
X. Samhällsvetenskap+Katedral
2. Ekonomi+Spyken

3. Lorena hizo la escuela básica en Fågelskolan. Después tuvo que elegir una línea y una escuela. ¿Qué línea y escuela eligió?

1 . Ciencias Sociales + Spyken
X. Ciencias Sociales +Katedral
2. Ekonomá+Spyken

4. Studenten är en av de viktigaste stunder i svenskarnas liv. Lorena såg sagolik ut i sin långa klänning. Hennes balkavaljer var en person som med tiden kommit att bli en av hennes närmaste vänner. Vad heter denna nära vän?

1. Hannes Hogeman
X. Anders Liljegren
2. Max Sjöblom

4. La graduación del bachillerato es uno de los momentos más importantes en la vida de los suecos. Lorena se veía como princesa con su vestido largo. Su caballero en el baile fue alguien que con el tiempo se ha convertido en uno de sus amigos más cercanos. ¿Cómo se llama este amigo?

1. Hannes Hogeman
X. Anders Liljegren
2. Max Sjöblom

Ese memorable día Lorena fue al baile con Max y terminó festejando con Anders. El vestido lo hizo Elizabeth Mendoza y la bluza la tejió la abuelita Lucía.

Hannes es un amigo de Héctor desde el jardín infantil y que más tarde también ha sido amigo de Lorena.

Denna minnesvärda dag gick Lorena på balen med Max och avslutade festandet med Anders. Elizabeth Medoza sydde klänningen och mormor Lucia virkade överdelen.

Hannes är en kompis till Hector sen dagis och som med tiden även blivit vän till Lorena.

.

5. Lorena var inte säker på vad hon skulle läsa efter gymnasiet och provade på lite annat innan hon bestämde sig för vad som hon skulle läsa de följande 5-6 åren. Vad läste hon då?

1. Miljövetenskap
X. Teknisk basår
2. Religionhistoria

5. Lorena no estaba segura de qué quería estudiar después del bachillerato y probó algo diferente antes de decidirse por lo que estudiaría los siguientes 5-6años. ¿Qué estudió??

1. Ciencias del Medio Ambiente
X. Año Técnico Básico
2. Historia de las religiones

6. Lorena visade inte enbart intreese för sina studier utan (säskilt) för olika extra-akademiska aktiviteter, bland andra Puben på Kalmars Nation där hon någon gång funderade på att andra sin inrikting och bli bartender. där hon någon gång fundera på att ändra karriär och bli bartender. Förutom denna aktivitet, vad väckte denna ädla och hängivna flickas intresse?

1. Frälsningsarmé (FA)
X. Student Teve (Steve)
2. Uttrikespolitiska Föreningen (UPF)

6. Lorena no sólo mostraba interés por sus estudios sino (especialmente) por distintas actividades extra académicas, entre otras cosas el bar del club de estudiantes de Kalmar, donde llegó a pensar en cambiar de dirección y ser barman. Además de esta actividad, ¿qué pudo haber despertado la atención de esta noble y dedicada nena?

1. Ejército de Salvación (FA)
X. Student Teve (Steve)
2. Asociaicón Estudiantil de Política Exterior (UPF)

7. Som många andra studenter vid Lunds Universitet läste Lorena en termin utanför Sveriges gränser. Då passade hon på att resa runt lite när hon hade eller tog ledigt. Var och vad och läste hon som utbytestudent?

1. Chile+Katolska Universitet+Politologi
X. Cuba+Havannas Universitet+ Statsvetenskap
2. Chile+Chiles Universitet+Ekonomi

7. Como muchos estudiantes de la Universidad de Lund Lorena estudió un semestre fuera del país, donde aprovechó de viajar cada vez que tuvo o se tomó libre. ¿En qué país, universidad y materia fue estudiante de intercambio?

1. Chile+Universidad Católica+Politología
X. Cuba+Universidad de La Habana+Ciencias Políticas
2. Chile+Universidad de Chile+Economía

La Portada de Antofagasta
Dominique, Sylvia, Lorena,
Ximena & Anders
2002

Viaje Memorable al norte de Chile a Iquique, La fiesta de La Tirana, San Pedro de Atacama, Calama y Antofagasta

8. Ett av Lorenas första uppdrag på International IDEA var som assistent till Paul Risley på en liten ö i Asien som hade varit portugisisk koloni och som efter 25 år under indonesiskt styre var ny i den demokratiska banan. Vilten ö talar jag om?

1. Papua Nya Guinea
X. Macao
2. Timor-Leste

8. Una de las primeras misiones de Lorena en International IDEA fue asistir a una conferencia como asistente de Paul Michigan a una pequeña isla de Asia que había sido colonia portuguesa y que después de 25 años bajo gobierno de Indonesia era nueva en el senda democrática. ¿De qué isla estoy hablando?

1. Papua Nya Guinea
X. Macao
2. Timor-Leste

9. Förutom en massa möten ägnade sig Paul och Lorena åt att leta efter en sällsynt substans de hade hört producerades i landet. Vad var det för något?

1. Kopi Luwak
X Kovalina
2. Thai-Loi

9. Además de asistir a una serie de reuniones Paul y Lorena se dedicaron a buscar una substancia muy especial que pensaban se producía en ese país. ¿Qué era aquello?

1. Kopi Luwak
X Kovalina
2. Thai-Loi

10. Under en bokturne till olika länder där Lorena presenterade boken Thuth, Justice and Reparation fick hon blindtamsinflamation och fick opereras akut i landet där hon befann sig. I vilket land blev hon opererad?

1. Guatemala
X. Afghanistan
2. Peru

10. Durante un viaje a distintos países donde Lorena presentó el libro Truth, Justice and Reparation sufrió de apendicitis y fue operada de urgencia en el país donde se encontraba. ¿En qué país fue operada??

1. Guatemala
X. Afghanistan
2. Perú

Lima, Perú, 2005

11. Från Januari 2006 arbetar Lorena på Kuba för en internationell organisation. Vad heter hennes högsta chef?

1. Fidel Castro
X. Ban Ki-moon
2. Fredrik Reinfeldt

11. Desde enero de 2006 Lorena trabaja en Cuba para una organización internacional. ¿Cómo se llama su máximo jefe?

1. Fidel Castro
X. Ban Ki-moon
2. Fredrik Reinfeldt

12. Förutom dent återkommande festandet håller Lorena håller sina kurvor och kondis i trim genom att träna två eller tre gånger per vecka:

1. Simning och jogging
X. Dykning och akupuntur
2. Spinning och boxning

12. Además del frecuente "carrete" Lorena se mantiene en forma entrenando dos o tres veces por semana:

1. Natación y jogging
X. Buceo y acupuntura
2. Spinning y boxeo

13. Sedan april 2006 bor Lorena i Nuevo Vedado, Havanna, i ett hus delad i två bostäder. Efter ett inbrott förra året vaktas huset av 3 vakter som turas om (19:00-07:00) Vad har dessa vakter åstadskommit?

1. De har lyckats avslöja en välorganiserad liga som låg bakom flera inbrott i diplomatbostäder i Havanna och som dessutom var knarklangare. För sina insatsetser fick de en FN medalj.

X. Det har blivit flera inbrottsförsök när de har råkat ta en lur under vakttiden.

2. De har blivit kompisar med Lorena och brukar sitta i vardagsrummet och titta på TV och dricker kaffe hela natten så det finns ingen risk att någon tränger sig in i huset utan att bli upptäckt.

13. Desde abril de 2006 Lorena vive en Nuevo Vedado, La Habana, en una casa dividida en dos viviendas. Después de un robo el año pasado, la casa es vigilada por 3 guardias que se turnan (19:00-07:00). ¿Qué han logrado estos guardias?

1. Han logrado desenmascarar a una liga muy bien organizada que estaba detrás de la mayoría de los robos perpetrados a casas de extranjeros en La Habana y que además eran traficantes de drogras. Por su esfuerzo recibieron un medalla de las Naciones Unidas.
X. Han ocurrido varios intentos de robo mientras algún guardia dormía en su auto durante el tiempo de vigilancia.
2. Los custodios se hicieron amigos de Lorena y acostumbran ver la televisión en la sala mientras beben café toda la noche de modo que no hay ningún riesgo de que alguien intente meterse en la casa sin ser advertido.

Lorena vive en el segundo piso

Lorena bor på andra våningen

14. Lorena har hittat sin stora kärlek, en ung fransman som svarat till namnet Guilhem. Han var på besök i Havanna och blev förtjust i en underbar flicka som dansade reggeton, som visade sig vara min dotter. När träffades de?

1. 2:a Världsmästerskap i reggeton
X. Alla hjärtans dag
2. Klubb Tropicanas 60 årsjubieleum

14. Lorena ha encontrado al amor de su vida, en joven francés que responde al nombre de Guilhem. El estaba de visita en La Habana y se sintió atraído por una maravillosa joven que bailaba reggeton y que resultó ser mi hija. Cuándo se encontraron?

1. 2do Campeonato Mundial de Reggeton
X. Día de San Valetín
2. 60 Aniversario del Club Tropicana

Guilhem y Lorena