Actualmente
se desconoce el significado original de la palabra "narea".
Es probable que esta palabra sea el resultado de una evolución
fonética de algún vocablo que actualmente desconocemos.
En diccionarios podemos encontrar que "narea" significa
"linaje", "raza" o "casta". Pero
esto no nos resuelve el problema si asumimos que los apellidos
vascos, en un gran porcentaje, son toponímicos. Así
que si originalmente Narea tuvo un significado toponímico,
tendría que describir alguna particularidad del terreno
donde se construyó aquella primera casa del clan familiar,
que con ese nombre fue bautizada.
Si seguimos investigando, encontramos que "nare" significa
tranquilo. Alberto Díez me explica que la letra "a"
final de "narea" equivale al artículo determinado
singular de la tercera persona: "el" o a "la".
Es decir que "narea" podría haber significado
"el (lugar) tranquilo". Sin embargo, si seguimos pensando
en que Narea era un toponímico, "el lugar tranquilo"
no describe características toponímicas del terreno
circundante. Podría sin embargo ser un apellido de mote
y describir a una persona: "el (hombre) tranquilo",
pero esto me parece poco probable.
La especulación sobre el significado de Narea no termina
aquí. En una de sus últimas cartas (7 de mayo
2003), Alberto razona como sigue: "Aunque no deja de ser
una simple suposición, podría haberse derivado
del primitivo nombre de AREA al que se le habría añadido
una "n" protética. Podría significar
entonces "el lugar de helechos" o "el helechal"
y también "el lugar de arena" (el lugar de
tierra arenosa o de piedra arenisca), si sabemos que ARA, ARE,
significa "helecho" y también "arena".
Sobre la "n" protética sabemos de apellidos
vascos que comienzan con "n" de los que los lingüistas
nos dicen que esa letra es como una añadidura al apellido
originario. Por ejemplo: NARBARTE = Sitio de heno (arbi = heno;
-arte = sitio de; con "n" protética); o NARBONDO
= Sitio de heno o cerca del heno (arbi = heno; -ondo = sitio
de, o cerca de; con "n" protética)".
Desde luego, el paisaje ha cambiado durante los, por lo menos,
cinco siglos de Nareas en la zona. Si pensamos en el lugar como
se ve en la actualidad no diría que se trata de un lugar
de tierra arenosa, claro que es una especulación más
de mi parte por cuanto mi conocimiento sobre calidades de tierra
es igual a cero. Sin embargo, yo describiría el lugar
como un terreno irregular con vegetación baja ubicado
en una pendiente; tal vez, alguna vez estuvo cubierto de helechos. |
Para
la investigación de los orígenes del apellido Narea
hemos contado con la invalorable colaboración del investigador
vizcaíno Alberto Díez de Tubillexa. En Chile hemos
tenido la colaboración de Sergio Narea Larraguibel, Marta
Luisa Narea Cazenave y otros descendientes de Pedro Dilerio Narea
Guerra. EnTtulahuén hemos sido recibidos por Gladis Narea,
descendiente de José Antonio Segundo Narea Barrios.
26 marzo 2011: Un nuevo y fundamental "refuerzo" se une a nuestro infatigable deseo de conocer sobre nuestros antepasados. Se trata del genealogista Guillermo Pizarro Vega, quien prepara un libro sobre las familiar más antiguas de la actual comuna de Monte Patria, provincia de Limarí en la IV Región de Chile. Guillermo ha tenido la generosidad de compartir conmigo importantísimos datos de los antepasados anteriores a José Antonio Feliciano de Paula Narea Montero, lo cual nos permite tener una línea de 11 generaciones, desde José Toribío hasta mis hijos, con muchas líneas laterales. |