INVIERNO
Inclemente el invierno
destruye
las verdes holas de primavera

y anotaban:

¡arde! la escarcha ¡arde!

y yo confieso:

piedra o pájaro
busco en mi tórax;

no hallo y piensan:

¿hielo lo quema?

excavo en mi tórax,
no hallo y sancionan:

¡hielo lo queme!



VINTER

Bister krossar
vintern
vårens blad de gröna

och de skrev ner:

det brinner, rimfrosten brinner

och jag bekänner:

sten eller fågel
i mitt bröst söker jag,

finner inget och de undrar:

bränner isen honom?

jag urholkar mitt bröst
och hittar inget och de stadfäster:

må isen bränna honom.