En la cocina cenamos /I köket åt
Attila, Ewa, Héctor, Alicia, Sylvia, María, Leif, Ximena y Viveka

De acuerdo a las reglas surgidas durante las horas previas al aquelarre, la elección del ganador se haría de acuerdo a las reglas democráticas, es decir por voto directo de todos los presentes. Otra regla importante era que cada participante debía motivar la votación del resto y para eso estaban permitido cualquier recurso.

 

Enligt reglerna skapade strax innan aquelarren startade, vinnarens val skulle ske enligt demodratiska regler, d.v.s. med direkt röst av alla närvarande. En annan viktig regel var att varje deltagare skulle argumentera varför man skulle rösta på dem.

Héctor había preparado el camino contando de su próximo cumpleaños e invitando a todos los presentes a una fiesta en su departamente. Luego intentó con sus cuatro nyanser av gult

El voto fue secreto. El conteo estuvo a cargo de María, quien leía los votos en voz alta mientras Luis los anotaba y estaba atento a posibles errores.
María no pudo dejar de mencionar los recursos poco cristianos usados durante la argumentación e hizo gestos para ahuyentar los malos pensamientos después de tanta promesa.

Según las votaciones:

El bailoteo estuvo animado y entretenido como siempre. Bailamos todo tipo de música y con suerte logramos perder un par de calorías de los cientos que consumimos durante la velada.

Dansen var livlig och rolig. Vi dansade alla sorters musik, särsklilt reggeton och med tur lyckades vi bli av med en par kalorier av de hundratals vi konsumerade under kvällen.

Leif H y Ximena protagonizaron un espectacular rock and roll. Quedaron tan entusiasmados con el baile que están pensando abrir una academia de rock&roll. Se invita a todos los interesados a tomar contacto con: lexiakademin@mammamia.rock Leif H och Ximena dansade en spektakulär rock & roll!! De blev så entusiasmerad med dansen att de funderar på att öppna en rock & roll akademin. Alla intresserade uppmanas att höra av sig.

Leif impresionó a la concurrencia con su tocata de temas en inglés.
Quedó bien claro que sabe tocar la guitarra, sabe pronunciar bien el inglés
y que sabe leer las notas.

Leif no piensa abrir una academia, pero piensa en abrir un restaurante especializado
en carne de cañón.
Todos los que tengan recetas se los invita a tomar contacto:
_________________________________________________
restaurantleif@mammamia.rest
______________________________________________

Leif impade på publiken med sin spelning av låtana på engelska.
Det blev tydkligt och klart att han kan spela gitarr, kan uttala engelskan och kan läsa noterna.

Leif tänker inte öppna någon akademin men funderar på att öppna restaurang specialiserad
på carne de cañón.
Alla som har ideer om olika mat till är vällkomna att tipsa honom.

Marta tomó después la guitarra e hizo cantar a todo el mundo los temas archiconocidos que cantamos en todas las fiestas cuando el público se le ha pasado la sopaipilla.

Leif H también se atrevió a tomar la guitarra e interpretó algunos temas de la música popular sueca. Quedó tan entusiasmado con la tocata que propuso a marta abrir una academia de guitarra.
Se invita a los interesados a tomar contacto con:
_______________________________________
lemaakademin@mammamia.guit
__________________________________________
Efteråt tog Marta gitarren och bjöd publiken att sjunga de väl kända låtarna vi brukar
sjuga i alla fester efter att vi har tappat blygheten med henne.

Leif H vågade ta guitarren och spelade några låtar av den svenska populär musik.
Han blev så förtjust att han bjöd Marta att öppna en guitarrakademi.
Alla intresserade uppmanas att höra av sig.